邢唷>? ?欹)` 餜葟bjbj€€;鈡鈡?    <H P,n`*****xV\???????$?h&0v+?**??+** ,###?**?#??##??*T b2$幷 ?"??$ ,0P,???"???p?;&# ++? P,???? d  HYPERLINK "http://www.pkulaw.cn/fulltext_form.aspx?Db=chl&Gid=31381" \t "_blank" -NNS篘lqQ孴齎僗匭Y齎篘梉Ye;m≧t膲歔瀃絜苸RRules for the Implementation of the Provisions on the Administration of Religious Activities of Aliens within the Territory of the People's Republic of China Date issued08-11-2000 Effective date08-11-2000Article 1These Rules are formulated in accordance with the HYPERLINK "javascript:ESLC(8909,0)" Provisions on the Administration of Religious Activities of Aliens within the Territory of the People's Republic of China.00,{Nag09hnc 0 HYPERLINK "javascript:SLC(8909,0)" -NNS篘lqQ孴齎僗匭Y齎篘梉Ye;m≧t膲歔 0 6R歔,g瀃絜苸R0Article 2Aliens within the territory of the People's Republic of China are referred to as those who are within Chinese territory without Chinese nationalities pursuant to the HYPERLINK "javascript:ESLC(796,0)" Nationality Law of the People's Republic of China, including the long-term residing China personnel and the short-term visiting China personnel.00,{孨ag0-NNS篘lqQ孴齎僗匭Y齎篘錘 N€{饄 僗匭Y齎篘 /fc漁gq 0 HYPERLINK "javascript:SLC(796,0)" -NNS篘lqQ孴齎齎M|誰 0剉膲歔 (W-N齎僗匭NwQ g-N齎齎M|剉篘 S靊(WNS8^OO篘XT孴韜gegNS篘XT0Article 3Religious activities of aliens within Chinese territory are referred to as the religious ceremonies that aliens conduct or participate according to their own religious belief customs, the contacts with Chinese religious bodies, sites for religious activities and religious personnel in respect of religion, and other relevant activities.00,{ Nag0僗匭Y齎篘梉Ye;m≧/fcY齎篘(W-N齎僗匭 cgqT陙剉梉Ye酧餘`N颼>NL垖T耂N剉T蛓梉Ye闚_ N-N齎梉Ye>yO釼SO0梉Ye;m≧:W@b孴梉YeYeL€篘XT@b裇u剉梉Ye婲筫b梽vT€鹼 蔛vQ gsQ剉T蛓;m≧0Article 4The People's Republic of China respects the freedom of religious belief of aliens within Chinese territory, and protects and administrates the religious activities of aliens within Chinese territory in accordance with law. The People's Republic of China protects friendly contacts and cultural and academic exchanges of aliens within Chinese territory with Chinese religious circles in respect of religion in accordance with law.00,{踁ag0-NNS篘lqQ孴齎 \蛻(W-N齎僗匭剉Y齎篘剉梉Ye酧餘陙1u 漁誰軴孴t僗匭Y齎篘剉梉Ye;m≧0 -NNS篘lqQ孴齎漁誰軴僗匭Y齎篘(W梉Ye筫b T-N齎梉YeLu蹚L垊v薙}Y€_eg孴噀Sf[/gAm;m≧0Article 5Aliens may participate in religious activities at lawfully registered Buddhist monasteries, Taoist temples, mosques, churches within Chinese territory according to their own religious belief.00,{擭ag0Y齎篘(W-N齎僗匭颯錘9hnc陙馷剉梉Ye酧餘(W漁誰{v皨剉鶾b0玔聣0nw鶾0YeX耂燫梉Ye;m≧0Article 6At the invitation of Chinese religious bodies at or above the level of province, autonomous region or municipality directly under the Central Government, aliens visiting China as religious personnel may preach and expound the scripture at lawfully registered sites for religious activities. At the invitation of Chinese religious bodies at or above the level of province, autonomous region or municipality directly under the Central Government, and after the approval by the departments of religious affairs of the people's governments at or above the provincial level, aliens entering China as other status may preach and expound the scripture at lawfully registered sites for religious activities. Foreign religious personnel who are invited to preach and expound the scripture at the lawfully registered sites for religious activities shall abide by the administrative rules of these sites and respect the belief customs of the personnel of these sites.00,{mQag0錘梉YeYeL€篘XT珟齆eg繈剉Y齎篘 蟸w0陙籰:S0魐枏^錘 N梉Ye>yO釼SO€愾 颯錘(W漁誰{v皨剉梉Ye;m≧:W@b矉蟸0矉S0 錘vQ諲珟齆eQ僗剉Y齎梉YeYeL€篘XT 蟸w0陙籰:S0魐枏^錘 N梉Ye>yO釼SO€愾 v^蟸w錘 N篘l?e淾梉Ye婲钀钑 Ta 颯錘(W漁誰{v皨剉梉Ye;m≧:W@b矉蟸0矉S0 擽€?W漁誰{v皨剉梉Ye;m≧:W@b矉蟸0矉S悇vY齎梉YeYeL€篘XT 擽鍕u悎[鍕:W@b剉t膲鄗  \蛻鍕:W@b篘XT剉酧餘`N颼0Article 7The collective religious activities of aliens within Chinese territory shall be conducted at the Buddhist monasteries, Taoist temples, churches recognized by the departments of religious affairs of the people's government at or above the county level, or at the temporary sites appointed by the departments of religious affairs of the people's governments of province, autonomous region or municipality directly under the Central Government. Where aliens within Chinese territory collectively conduct religious activities at temporary sites, they shall be administrated by the departments of religious affairs of the people's governments at or above the county level.00,{Nag0僗匭Y齎篘茤SO蹚L垪[Ye;m≧亯(W1u縎錘 N篘l?e淾梉Ye婲钀钑颯剉蟸漁誰{v皨剉鶾b0玔聣0nw鶾0YeX b(W1uw0陙籰:S0魐枏^篘l?e淾梉Ye婲钀钑c歔剉4N鰁0W筽>NL0 僗匭Y齎篘(W4N鰁0W筽茤SO蹚L垪[Ye;m≧鰁 擽1u縎錘 N篘l?e淾梉Ye婲钀钑?崱{t0Article 8The friendly contacts and cultural and academic exchanges of aliens with Chinese religious circles shall be conducted via Chinese religious bodies at or above the level of province, autonomous region or municipality directly under the Central Government.00,{kQag0Y齎篘 T-N齎梉YeLu剉薙}Y€_eg孴噀Sf[/gAm;m≧0擽惽w0陙籰:S0魐枏^錘 N梉Ye>yO釼SO蹚L0Article 9Foreign religious organizations that have no corresponding legitimate religious organizations within Chinese territory and their members must get the consent from the departments of religious affairs of the people's governments at provincial level and the approval from the State Administration for Religious Affairs before conducting contacts in the name of these organizations or as religious personnel with relevant departments of Chinese government or Chinese religious circles.00,{]Nag0酫(W-N齎僗匭 g鴙擽剉T誰剉-N齎梉Ye膥莮剉Y齎梉Ye膥莮蔛vQbXT 錘梉Ye膥莮b梉YeYeL€篘XT珟齆N-N齎?e淾 gsQ钀钑b梉YeLu蹚L垽N€_;m≧剉 {樝~w?e淾梉Ye婲钀钑 TaT 齎禰梉Ye婲@\yb芉0Article 10Following consent by Chinese religious bodies, aliens within Chinese territory may invite Chinese religious personnel to conduct such religious ceremonies as baptism, wedding, funeral, Taoist or Buddhist rites according to each religious customs. Among these ceremonies, the aliens conducting wedding must be the male and female who have already set up marriage relationship in accordance with law. The Chinese religious personnel are referred to those who have been recognized and recorded by lawfully registered religious bodies.00,{ASag0蟸-N齎剉梉Ye>yO釼SO Ta 僗匭Y齎篘颯錘€愾?N齎梉YeYeL€篘XT cTYe`N颼:NvQ>NLmNL圸ZyO釼SO歔0YHh剉T蛓梉YeYeL€篘XT0Article 11Consented by national religious bodies or relevant religious bodies at the level of province, autonomous region or municipality directly under the Central Government, and approved by the departments of religious affairs of the local people's governments at or above the provincial level, aliens entering Chinese territory may carry religious articles used in religious cultural and academic exchanges in accordance with relevant programs and agreements of religious cultural and academic exchanges. Where the religious articles conform to the stipulations of the previous paragraph and the relevant provisions of the Chinese customs, they shall be passed by the customs based on the certificates issued by the departments of religious affairs of the people's governments of province, autonomous region and municipality directly under the Central Government or the State Administration for Religious Affairs.00,{ASNag0蟸 gsQhQ齎'`梉Ye>yO釼SObw0陙籰:S0魐枏^ gsQ梉Ye>yO釼SO Ta v^蟸S_0Ww錘 N篘l?e淾梉Ye婲钀钑yb芉颯 Y齎篘颯錘9hnc gsQ梉Ye噀Sf[/gAm剉y橆vbOS畫 :d&^(u嶯梉Ye噀Sf[/gAm剉梉Ye(u罷eQ僗0 &{T N>k膲歔孴wmsQ gsQ膲歔剉梉Ye(u罷eQ僗 wmsQ鞶w0陙籰:S0魐枏^篘l?e淾梉Ye婲钀钑b齎禰梉Ye婲@\剉翄f圢錘>eL0Article 12It is prohibited to bring the following religious printed matters, religious audio-visual products and other articles into Chinese territory:00,{AS孨ag0 NR梉YepS7R罷0梉Ye髼螾6R罷孴vQ諲梉Ye(u罷N梍蹚僗(1) if the amount exceeds that for personal rational use, and they do not belong to the category stipulated in Article 11;N 厤鶴*N篘陙(uTtpe蠎 NN^\嶯,{ASNag膲歔凈V剉(2) if the contents of these articles are detrimental to Chinese national security and public interests of Chinese society. Where the religious printed matters, religious audio-visual products and other religious articles are found to be those mentioned in previous paragraph, the case shall be dealt with by the customs in accordance with law. Where the religious printed matters, religious audio-visual products and other religious articles which violate the stipulations of the first paragraph have been brought into Chinese territory or transported into Chinese territory by other means, once being found, they shall be dealt with by the departments of religious affairs or other related departments of the people's governments at or above the county level in accordance with law.  6 8 L V t v 顺藳藙硠lW@*lW*h躉B*CJKHOJQJ^JaJo(ph-h躉h躉B*CJKHOJQJ^JaJph)h躉h躉B*CJKHOJQJ^Jph/h躉h躉5丅*CJKHOJQJ\乛Jph)d,h躉5丅*CJKHOJQJ\乛Jo(ph/h躉h躉5丅*CJKHOJQJ\乛Jph333/h躉h躉5丅*CJKHOJQJ\乛Jph8jh躉h躉5丅*CJKHOJQJU\乛Jph#h躉h躉<丆JKHOJQJ^J h >}o( L \kd$$IfT杧??3?  ?634x` ap yt躉奣$d,$1$Ifa$gd躉 $1$a$gd躉葟v    R T F H L V ^ ` JLN栉璃忚z^鑎I^鑿鑎鑎I^枇鑪^)h躉h躉B*CJKHOJQJ^Jph"}6jh躉h躉B*CJKHOJQJU^JaJph)h躉h躉B*CJKHOJQJ^Jph/h躉h躉5丅*CJKHOJQJ\乛Jph轠3h躉h躉5丅*CJKHOJQJ\乛JaJph轠h躉h躉CJKHaJ2h躉h躉5丅*CJKHOJQJ\乛Jo(ph轠-h躉h躉B*CJKHOJQJ^JaJph ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣LNbdfhjt,.@B^`rtZ\npv!x!湎涓牳涓湎涓搚牳d笭笓y牳牳搚牳牳搚牳牳)h躉h躉B*CJKHOJQJ^Jph3h躉h躉5丅*CJKHOJQJ\乛JaJph轠h躉h躉CJKHaJ/h躉h躉5丅*CJKHOJQJ\乛Jph轠-h躉h躉B*CJKHOJQJ^JaJph)h躉h躉B*CJKHOJQJ^Jph"}6jh躉h躉B*CJKHOJQJU^JaJph'j,ss$d,$1$Ifa$gd躉zkdJ$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣,.^ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣^`Zss$d,$1$Ifa$gd躉zkd$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣Z\v!ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd{$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣v!x!??ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd6$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣x!??????????N(P(b(d(, ,????0 0 11"1$16 6P7R7f7h7??????>d"e$e8e:e4i@ijj0j2j,k.k逋锻订逋锻订逋锻订逋锻订逋锻订逋锻订订锭订逋锻订逋稈)h躉h躉B*CJKHOJQJ^JphUh躉h躉CJKHaJ-h躉h躉B*CJKHOJQJ^JaJph/h躉h躉5丅*CJKHOJQJ\乛Jph轠3h躉h躉5丅*CJKHOJQJ\乛JaJph轠4???N(ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣N(P(+?ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣??? 1ss$d,$1$Ifa$gd躉zkdg$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣 115P7ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd"$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣P7R7??ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣????ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣??="ess$d,$1$Ifa$gd躉zkdS $$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣孨  gqS砙-N齎齎禰塠hQ孴>yOlQqQ)R蕍匭筟剉0 裇皊 g輳蚐 N>k膲歔剉梉YepS7R罷0梉Ye髼螾6R罷孴vQ諲梉Ye(u罷 1uwmsQ漁誰蹚LYt0 輳蚐,{N>k膲歔騗蟸:d&^eQ僗b惽弙Q諲Kb祂袕eQ僗匭剉梉YepS7R罷0梉Ye髼螾6R罷孴vQ諲梉Ye(u罷 N蟸裇皊 1u縎錘 N篘l?e淾梉Ye婲钀钑bvQ諲 gsQ钀钑漁誰蹚LYt0Article 13The enrollment to study abroad or capital provided to China by foreign organizations or individuals for the purpose of training religious personnel shall be accepted by Chinese national religious bodies on the basis of need, and the study abroad personnel shall be selected and dispatched by Chinese national religious bodies as a whole plan. Foreign organizations or individuals may not recruit students within Chinese territory for their study and training abroad as religious personnel without permission.00,{AS Nag0Y齎膥莮b*N篘T-N齎衏汷剉錘鵚{Q梉YeYeL€篘XT:N顅剉剉鶴齎Yuf[篘XTT潣bD嵮 1u-N齎hQ齎'`梉Ye>yO釼SO9hnc梺墺c譙v^邁y{ 怇m鶴齎Yuf[篘XT0 Y齎膥莮b*N篘N梍(W-N齎僗匭興陙踒6e錘鵚{Q梉YeYeL€篘XT:N顅剉剉鶴齎Yuf[篘XT0Article 14Aliens who intend to come to China for studying at Chinese religious institutions must conform to the stipulations set by the HYPERLINK "javascript:ESLC(27108,0)" Provisions on the Administration of Accepting Foreign Students by Chinese Institutions of Higher Learning, get approval from Chinese national religious bodies, and keep records at the State Administration for Religious Affairs.00,{AS踁ag0Y齎篘0R-N齎梉Yeb?hYuf[ {?{T 0 HYPERLINK "javascript:SLC(27108,0)" 貧I{f[!h譙Y齎Yuf[ut膲歔 0剉 gsQ膲歔 v^蟸hQ齎'`梉Ye>yO釼SOyb芉0T齎禰梉Ye婲@\YHh0Article 15Aliens who intend to come to China for teaching at Chinese religious institutions must be subject to the HYPERLINK "javascript:ESLC(93870,0)" Methods of Engaging Foreign Professionals by Religious Institutions.00,{AS擭ag0Y齎篘0R-N齎梉Yeb?h矉f[ {?hnc 0 HYPERLINK "javascript:SLC(93870,0)" 梉Yeb?hX€(uYM|NN篘XT濺誰 0剉膲歔濺t0Article 16Aliens who conduct religious activities within Chinese territory shall abide by Chinese laws and regulations. Aliens may not intervene in the establishment and change of Chinese religious bodies or sites for religious activities, the selecting, appointing and changing of religious personnel by Chinese religious bodies, nor may they intervene in or manipulate other internal affairs of Chinese religious bodies. Within Chinese territory, aliens may not establish religious organizations, institute religious offices, set up sites for religious activities, run religious institutions or hold religious classes in any names or forms.00,{ASmQag0Y齎篘(W-N齎僗匭蹚L垪[Ye;m≧ 擽S_u悎[-N齎剉誰媉0誰膲0 Y齎篘N梍r^塵-N齎梉Ye>yO釼SO0梉Ye;m≧:W@b剉緥藌孴豐鬴 N梍r^塵-N齎梉Ye>yO釼SO鵞梉YeYeL€篘XT剉 慃N孴豐鬴 N梍r^塵孴/eM?N齎梉Ye>yO釼SO剉vQ諲匭钀婲0 Y齎篘(W-N齎僗匭N梍錘鸑UOTINbb__b藌梉Ye膥莮0緥藌梉Ye濺婲:g刧0緥藌梉Ye;m≧:W@bb€_濺梉Yeb?h0>N濺梉Ye鵚瓔韘0Article 17Aliens may not engage in the following missionary activities within Chinese territory:00,{ASNag0Y齎篘N梍(W-N齎僗匭蹚L NR OYe;m≧(1) appointing religious personnel among Chinese citizens;N (W-N齎lQl-N訷鸑梉YeYeL€篘XT(2) developing religious followers among Chinese citizens;孨 (W-N齎lQl-N裇U\梉YeYe抇(3) preaching and expounding the scripture at the sites for religious activities without permission; N 興陙(W梉Ye;m≧:W@b矉蟸0矉S(4) preaching and expounding the scripture or conducting religious gathering activities at the places outside the lawfully registered sites for religious activities;踁 *g蟸yb芉(W漁誰{v皨剉梉Ye;m≧:W@b錘Y剉Y@b矉蟸0矉S 蹚L垪[YeZ€O;m≧(5) conducting religious activities with Chinese citizens at temporary sites for religious activities, except that the Chinese religious personnel are invited to preside the religious activities;擭 (W梉Ye;m≧4N鰁0W筽>NL g-N齎lQl耂燫剉梉Ye;m≧ 珗€愾婝Nc梉Ye;m≧剉-N齎梉YeYeL€篘XTdY(6) producing or selling religious books and journals, religious audio-visual products, religious electronic goods or other religious articles;mQ 6R\Ob?U梉YefN R0梉Ye髼螾6R罷0梉Ye5uP[鶴HrirI{梉Ye(u罷(7) distributing religious propaganda materials;N ce裇梉Ye O罷(8) other missionary activities.kQ vQ諲b__剉 OYe;m≧0Article 18Where the international religious organizations, offices and their members intend to contact or conduct other related activities with Chinese religious bodies, sites for religious affairs and religious personnel, they shall make applications to the departments of religious affairs of the people's governments at or above the provincial level in advance. The contact or other related activities may be conducted only after approval by the departments of religious affairs of the people's governments at or above the provincial level.00,{ASkQag0齎E?`梉Ye膥莮0:g刧蔛vQbXTN-N齎梉Ye>yO釼SO0梉Ye;m≧:W@b孴梉YeYeL€篘XT裇u梉Ye婲筫b梽vT€鹼 蔛vQ gsQ;m≧ {構NHQTw錘 N篘l?e淾梉Ye婲钀钑衏鶴3u鲖 蟸 TaT筫颯蹚L0Article 19Where aliens within Chinese territory conduct religious activities that violate these Rules, the departments of religious affairs and other related departments of the people's governments at or above the county level shall stop them in accordance with law. Where religious activities conducted by aliens within Chinese territory violate these Rules as well as the Law of the Control on the Entry and Exit of Aliens of the People's Republic of China and the HYPERLINK "javascript:ESLC(9004,0)" Regulations on Administrative Penalties for Public Security, the aliens shall be dealt with by the public organs in accordance with law; where a crime is constituted, the aliens shall be investigated for their criminal liability by the judicial organs in accordance with law.00,{AS]Nag0僗匭Y齎篘輳蚐,g苸R蹚L垪[Ye;m≧剉 1u縎錘 N篘l?e淾梉Ye婲钀钑孴vQ諲 gsQ钀钑漁誰圢錘6Rbk0 僗匭Y齎篘輳蚐,g苸R蹚L垪[Ye;m≧ 刧b輳蚐 0-NNS篘lqQ孴齎Y齎篘eQ僗鶴僗t誰 00 0 HYPERLINK "javascript:SLC(9004,0)" -NNS篘lqQ孴齎籰塠tYZag婳 0I{誰媉誰膲剉 1ulQ塠:gsQ漁誰圢錘Yt刧b痳j剉 1u鳶誰:gsQ漁誰龔vzR婲#嶜N0Article 20These Rules are applicable to the religious activities conducted by foreign organizations within Chinese territory.00,{孨ASag0Y齎膥莮(W-NNS篘lqQ孴齎僗匭剉梉Ye;m≧?u,g苸R0Article 21The State Administration for Religious Affairs shall be responsible for the interpretation of these Rules.00,{孨ASNag0,g苸R1u齎禰梉Ye婲@\?嶃壥0Article 22These Rules shall enter into force as of the date of promulgation.00,{孨AS孨ag0,g苸R陙裇^KN錯w嵔eL0"e$e4ijss$d,$1$Ifa$gd躉zkd $$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣jjHm(nss$d,$1$Ifa$gd躉zkd $$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣.k0k|k~kPlRlHmTmxmzm膍苖鋗鎚(n*n>n@nooo`obo鑟阰頾鷒p pjplp坧妏歱減皃瞤皍w渫涓渫犕渫涓渫搚犕d渫涓渫犕渫涓渫搚犕犕)h躉h躉B*CJKHOJQJ^Jph3h躉h躉5丅*CJKHOJQJ\乛JaJph轠h躉h躉CJKHaJ/h躉h躉5丅*CJKHOJQJ\乛Jph轠)h躉h躉B*CJKHOJQJ^Jph"}-h躉h躉B*CJKHOJQJ^JaJph6jh躉h躉B*CJKHOJQJU^JaJph'(n*n頾歱ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd $$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣歱減wss$d,$1$Ifa$gd躉zkd? $$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣ww葁ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd $$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣wwww葁詗x渪瀤6y8y(z*z苳葅瞹磢 € €8D鴦鷦爤顖饒fh筚联联螵螵螵螵螵螵螵螵筚联联筚联晊獃dy)h躉h躉B*CJKHOJQJ^Jph"}6jh躉h躉B*CJKHOJQJU^JaJph)h躉h躉B*CJKHOJQJ^Jph-h躉h躉B*CJKHOJQJ^JaJph/h躉h躉5丅*CJKHOJQJ\乛Jph轠3h躉h躉5丅*CJKHOJQJ\乛JaJph轠h躉h躉CJKHaJ'xvx渪ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣渪瀤y6yss$d,$1$Ifa$gd躉zkdp$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣6y8yz(zss$d,$1$Ifa$gd躉zkd+$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣(z*zv{苳ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣苳葅P}瞹ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣瞹磢詞ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd\$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣|ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣8鴦ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣鴦鷦殞ss$d,$1$Ifa$gd躉zkdH$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣&軏迡&(FH殞湆皩矊殟軑迧驆魨蕩貛鼛殢◤膹茝葟缧葱礋葱抶缧缧抶缧缧抶缧缧抪h躉h躉o(3h躉h躉5丅*CJKHOJQJ\乛JaJph轠h躉h躉CJKHaJ)h躉h躉B*CJKHOJQJ^Jph"}6jh躉h躉B*CJKHOJQJU^JaJph-h躉h躉B*CJKHOJQJ^JaJph/h躉h躉5丅*CJKHOJQJ\乛Jph轠殞湆殟軑ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣軑迧蕩鼛ss$d,$1$Ifa$gd躉zkd$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣鼛殢膹ss$d,$1$Ifa$gd躉zkdy$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣膹茝葟gd躉zkd4$$IfT杧??? 3! ?634x` apyt躉奣91?2P0:p 捌A 皞.!盃"盃#恘$恘%癝班 惄$$If!vh5?#v?:V 杧?  ?65?34x` p yt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣$$If!vh5!5#v!#v:V 杧? ?65!534x` pyt躉奣N@?N ck噀 $1$a$$CJKHPJ_HaJmH nHsH tH$A@?$ 貫祂=刉[SOBi@?B nf恏圏h4 l4a k? 鄀Rh"W@" 躉亯筽5乗丅﨩B 躉apple-converted-space(U@( 躉厤 >*phT^@"T 躉nf?Q賨)$1$[$\$a$CJKHOJQJ^J$﨩1$ 躉mtitle&﨩A& 躉tiaonoa?pFG&uvWX/0- . b'(z{ !`aX Y a"??k$???&&?H)I)???***Q*b*c*??????o,??1-S-T-???????C0D0T344???,5E5F5????0€€0€€0€€0€€0€€ 0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 〡0€€ 〡0€€ 橜0€€ 0€€&uW/- b'z `X a"?k$??&?H)??**Q*b*????o,?1-S-?????C0T34??,5E5???妊00€恃00恃00恃00恃00恃00恃00恃00恃00恃00恃0 0恃0 0恃0 0恃0 0恃00恃00恃00恃00恃00恃00恃00恃00恃00恃00恃00恃00恃00恃00恃00恃00恃00恃00恃0 0恃0 0恃0"0恃0"0恃0$0恃0$0恃0&0恃0&0恃0(0恃0(0恃0*0恃0*0恃0,0恃0,0恃0.0恃0.0恃000恃000恃020恃020恃040恃040恃060恃060恃080恃080恃0:0恃0:0恃0<0恃0<0恃0>0恃0>0恃0@0恃0@0 0v x!.kw葟"$*JNY ,^Zv!?N(? 1P7??"ej(n歱w渪6y(z苳瞹鴦殞軑鼛膹葟 #%&'()+,-./01HIKLMOPQRSTUVWXZ[\]葟!Un#/Ti&K}&1^#?????P%w%??? &2>2z2????XXXXXXXXXXX?12345678910111213141516171819202122& ba"k$????T3?,5??    + gg"q$????Z3?35??暻s鋓柷sdi椙s$h樓sdj櫱s毲s鋔浨s$k溓sdk澢s炃s鋕熐s$l犌sdl∏s⑶s鋖Ｇs$mでsdmデsηs鋗s$n:: ??%%?    &?? ## % %? B*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€country-region€9*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€;*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€chsdate€ @ €11€2000€8€Day€False €IsLunarDate €IsROCDate€Month€YearVn'12V.5$_??? ) )G)???????4????33T-?????=SJ$?勑剺^勑`剺﨏JOJQJo(佛€劆剺^劆`剺﨏JOJQJo(o€刾剺p^刾`剺﨏JOJQJo(ю€凘 剺@ ^凘 `剺﨏JOJQJo(ю€剺^`剺﨏JOJQJo(ю€勦剺^勦`剺﨏JOJQJo(ю€劙剺^劙`剺﨏JOJQJo(ю€剙剺€^剙`剺﨏JOJQJo(ю€凱剺P^凱`剺﨏JOJQJo(ю=S?\誋oC羃|3擜誋oC擜 d宷?$u]\躉%>V1 ,B ?誈~ 齣sn8"Q)#{$|4%Gi&,腟0i0vi0?9gp;d=>絋@Ca@倅@\ B C橤C梬IiLQ沬QHS?T^oU黋VHX抧]s0b碤m蚽m濹q銄uOz >}iy~a6鋁}?瘘kJL\5I踒轖H鄅CBN.Xl}?;{hS?UY j/0傹[}PR億y&?nt@nN?FG&uvWX/0- . b'(z{ !`aX Y a"??k$???&&?H)I)???***Q*b*c*??????o,??1-S-T-???????C0D0T344???,5E5F5????@Vj芫jj ?PP P PPPP8@PPD@P$P&PT@P,P\@P0Pd@P6P8Pt@PdUnknownG:郃x Times New Roman5€Symbol3& :郈x Arial;?媅SOSimSun?5 :郈x Courier New;€Wingdings h陵zG陵zG?a?a!-!),.:;?]}    & 6"0000 0 000000  =@\]^?([{  0 0 00000;[??n個2??2僎HX)??躉2-NNS篘lqQ孴齎僗匭Y齎篘梉Ye;m≧t膲歔瀃絜苸RDell380AutoBVT ?鄥燆鵒h珣+'迟0 (4 T `lx€4中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定实施细则Dell380NormalAutoBVT2Microsoft Office Word@@~幷@~幷??胀諟.摋+,D胀諟.摋+, X`lt| zjua?'  8@ _PID_HLINKSAB'bjavascript:SLC(9004,0)`bkjavascript:ESLC(9004,0)`;ojavascript:SLC(93870,0)`F^javascript:ESLC(93870,0)`8ejavascript:SLC(27108,0)`L]javascript:ESLC(27108,0)`_ javascript:SLC(796,0)`vc javascript:ESLC(796,0)`#cjavascript:SLC(8909,0)`cojavascript:ESLC(8909,0)`%9http://www.pkulaw.cn/fulltext_form.aspx?Db=chl&Gid=31381`  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^?`abcdefghij?lmnopqrstuvwxyz{|}~€????????Root Entry FP%3$幷€Data _1Tablek?WordDocument;SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjm??  FMicrosoft Office Word 文档 MSWordDocWord.Document.8?瞦